(page 2)
Chers skaters, chers lecteurs et spectateurs,

Bienvenue aux Jeux Pyrénéens de l'Aventure, qui vont rassembler de nouveaux sports d'aventure qui se dérouleront dans le cadre prestigieux des montagnes pyrénéennes. Le slalom et la descente ont été sélectonnés pour représenter le skateboard dans cet événement et c'était là un choix naturel puisque le slalom est à la base du skateboard. Slalom est la chose la plus naturelle que l’on peut faire sur un skateboard ;descendre sur une surface lisse, prendre quelques virages, ne faire qu’un avec la planche, prendre quelques virages plus rapides et augmenter sa vitesse. Quellesensations !… D'autant plus agréables au stade d’Agos, situé au cœur de ce décor grandiose que constituent les sommets environnants.
Si c'est la première fois que vous assistez à une compétiton de ce sport prenez votre temps, restez avec nous et pourquoi ne pas essayer vous-même? Je souhaite à tous les participants et aux spectateurs une excellente semaine et bonne chance pour la compétiflon.

Jani Soderhall

(page 15)
Patrick Lozano

SIalomeur et descendeur, agé de 30 ans, il a été vice-champion de France en 1991 et en 1992. Patrick a pratiqué prendant de longues années le free-style (figures libres), et il est un des rares skaters polyvalents. Une quatrième place au World Open à Turin en descente souligne son palmarès. Marié, et bientôt père de famille, le monde du skate pourra sûrement compter sur Patrick junior.

Les Jeux pyrénéens dans
B-Side n° 28